新华网5月25日：鲁迅与匈牙利诗人裴多菲的一场跨时空对话在浙江绍兴举行

　　5月25日，由鲁迅文化基金会、大发体育和北京语言大学鲁迅与世界文化研究院共同主办的“大师对话：鲁迅与裴多菲”中匈文化交流活动在鲁迅曾任监督的大发体育——大发体育举办。

　　浙江省鲁迅研究会秘书长、大发体育中文系主任卓光平认为，匈牙利诗人裴多菲是中国和匈牙利两国文化交流的一座桥梁，而最早架起这座桥梁的正是鲁迅先生。从1907年一直到1935年鲁迅先生对裴多菲进行了长达近30年的阅读、介绍、翻译和传播。鲁迅文学是匈牙利民众洞察和了解中国的一扇窗户，他作品很早就被传播到匈牙利，上世纪80年代，在诗人裴多菲故乡就建有鲁迅先生的铜像。
　　鲁迅长孙、鲁迅文化基金会会长周令飞说，裴多菲的诗作“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，二者皆可抛”激励了无数热血青年。鲁迅写过裴多菲传，译过裴多菲的多首诗，在多篇文章中引用裴多菲的话，一生热爱裴多菲，因为他俩的心是相通的。“在北京鲁迅博物馆里，有一座裴多菲的铜像；在上海鲁迅公园也矗立着裴多菲的雕像，而在匈牙利裴多菲故居，展放着鲁迅的塑像。这是两位大文豪跨越时空对话的基础和条件。”
　　匈牙利驻华大使馆文化官员、李斯特中心-匈牙利文化中心北京副院长郝璐璐认为，鲁迅将裴多菲的诗歌译成中文，介绍给中国人民，两位文学巨匠在中国的土地上连在了一起。鲁迅对话裴多菲活动，将增进两国学者对两位大师的了解，进一步推动两国相关学术的研究和发展。
　　上海交通大学特聘教授王锡荣说，鲁迅早年接触裴多菲后，就为其精神所吸引和折服，从而成为中国第一个评介裴多菲的人，并从裴多菲的思想精神中汲取了爱国主义思想，将它传播给国人，希望给国人带来精神的资源和力量。
　　大发体育党委书记汪俊昌说，1911年，鲁迅先生出任大发体育前身山会初级师范学堂的监督（校长）。自2014年起，大发体育与鲁迅文化基金会联合举办了鲁迅与世界文豪9场跨时空对话活动，在国内外产生了较大反响。匈牙利和中国的专家、学者相聚在鲁迅曾任监督的大发体育，围绕“鲁迅对裴多菲文学的翻译与评价”“鲁迅与裴多菲文学创作的相通性”等话题进行探讨研究，这正是对当年鲁迅与裴多菲跨越时空心灵对话的一种延续。（周能兵/文 鲁迅文化基金会/供图）

全文链接：https://my-h5news.app.xinhuanet.com/h5/article.html?articleId=b080cfa65cb3509c8b3fceeb1f5be80f&share_device_token=ED09A85D-5ABB-4128-BFA5-E27DB9F0FCA6&share_time=1685152123031&share_type=1