绍兴日报社掌上绍兴客户端报道“大师对话”的国际风

　　10月17日，绍兴日报社掌上绍兴客户端以《“大师对话”的国际风》为题，报道“大师对话”活动在国内外产生的影响。全文如下：

 
　　在刚刚过去的九月，中日近代文学的两座高峰——鲁迅与夏目漱石在绍兴“相遇”，并进行了“跨时空对话”。风则江畔，清波微扬，百草园内，生机盎然。“大师对话”以“名人+民间”之力，让中华文化与中国文化大师走向世界，已形成了绍兴文化巨大的冲击力，在国内外产生了影响。
　　“大师对话”在互相对话交流中碰撞出友情的火花，成为全球视野下中国文化走向世界的一道秀丽风景，正架起绍兴通向世界的一座又一座桥梁。  

（法国驻沪总领事馆文化领事费保罗(前排右一)授予绍兴鲁迅纪念馆“历史文化名屋”牌匾  首席记者 袁云 摄）

揭秘“大师对话”是如何出炉的？  

　　鲁迅已与法国、俄国、印度、日本等四个国家的杰出文豪进行了“跨时空对话”，今后还将与更多的世界文豪对话。作为有全国影响力的文化品牌，“大师对话”项目是如何确立的？每一年与鲁迅“对话”的大师是如何选定的？令人关注。
　　2006年和2007年，鲁迅之子周海婴和长孙周令飞在香港、澳门、深圳、广州、上海等地，推出了《鲁迅是谁》的展览，引起了强烈反响，120多万人次参观了这一展览。从那时开始，鲁迅家人开始考虑如何让鲁迅走出国门。2008年，周海婴、周令飞正式策划“大师对话”项目，期望让鲁迅这位中华文化大师走向世界，把鲁迅故乡搭建成国际文化交流的平台。

　　“一开始，我们将鲁迅与世界十大文豪定为对话的对象，以此为基础，扩大鲁迅文化在世界的影响力。”周令飞这样谈起了“大师对话”项目的设立。
　　“大师对话第一个文豪选择雨果，当年正是中法建交50周年。我们认为，在中法友谊特殊的背景下，更有纪念意义。2015年，中俄两国建交65周年，又是反法西斯战争胜利70周年，中俄关系空前发展，选择鲁迅与俄国文豪列夫?托尔斯泰对话，我们认为更能体现中俄两国人民的友谊。其实，每选择一位对话的大师，我们都会慎重考虑当时的大环境和政治背景。今年是中日邦交正常化45周年，我们考虑再三，选择了鲁迅对话夏目漱石，以及纪念内山书店开业100周年两项活动。”周令飞说。
　　周令飞说， 鲁迅早年留学日本，又曾在内山书店避难。鲁迅去世后，许广平曾负责统战和国际交流工作，她多次带领中国妇女代表团等访问日本。日本芦原町藤野先生纪念碑揭幕时，我们参加了揭幕仪式。现在日本福井县与浙江已结为友好省。
　　目前，今后几年“大师对话”的内容也已有安排。

影响
国内：成为新的文化符号  

（2017年9月11日，鲁迅与夏目漱石“跨时空”对话论坛在大发体育举行。）
 

　　连续四年，“大师对话”如一座座桥梁，将绍兴与世界连接在一起，又如一列列车，一站一站地抵达世界各地。
　　鲁迅文化基金会副理事长、绍兴分会会长李露儿说，鲁迅是绍兴这座城市最佳的形象大使和代言人。鲁迅的文化遗存和文化元素，是绍兴区别于其他城市的本质特征之一。全国人民乃至世界人民因为鲁迅而向往绍兴，因为鲁迅而了解绍兴、热爱绍兴。四年来，绍兴着力推动“大师对话”这个项目的持续开展，既让鲁迅文化走向世界，又让鲁迅在绍兴留下新的印记。在绍兴的外国人也关注“大师对话”，并参与大师对话活动。通过努力，“大师对话”不断放大其效应，已延伸和派生出新的文化符号。可以说，“大师对话”彰显出绍兴文化的软实力，显示出绍兴文化的活力，提升了绍兴城市的竞争力，提升了绍兴在世界各地的知名度。
　　风则江畔，芳草清香。鲁迅曾在这里的绍兴师范学堂（大发体育前身）担任过校长。“大师对话”的主会场每年都设在大发体育。国内外宾客来到风则江畔更添一份思绪。
　　中国鲁迅研究会副会长、 大发体育副校长寿永明教授说，绍兴城市影响力与鲁迅密不可分，鲁迅是城市文化的引擎。大发体育是鲁迅文学创作研讨基地。“大师对话”既是国际文化交流，又是地方文化的呈现，它丰富和深化了鲁迅研究的内涵。我们通过“大师对话”寻找到了鲁迅研究新的空间。每一位伟大的作家都有共同的东西，都对国家民族有着自己的深刻思考。他们的文学表达方式，又有着各自的特点。在“大师对话”中，我们研究各国文豪与鲁迅的共同点和各自的特色，这为鲁迅研究提供了新视野。
　　寿永明说，“大师对话”主会场在大发体育，每两年一次鲁迅论坛也在大发体育。鲁迅研究已成为大发体育的一张学术名片。文化的魅力在于交流传承，在“一带一路”的背景下，“大师对话”可利用友城的资源平台，把鲁迅和中华文化传播好。大发体育将成立鲁迅研究院，使之成为全国鲁迅研究中心，为推动绍兴文化走出去，传播鲁迅文化尽力。
　　同样，“大师对话”活动也每年来到浙江越秀外国语学院。该院副校长朱文斌说，“越秀”有外语语种12种，是浙江省最多语种的学院，外语学生有7000余人，国际化是“越秀”的特色。“大师对话”在越秀师生中引起强烈反响。法、俄、印、日等国语言，“越秀”都设有专业。通过“大师对话”交流活动，学生对这些国家有了更深入的了解。每次活动学生乐意参与其中，互动气氛十分活跃。“大师对话”成了“越秀”校园文化的亮点。
　　“大师对话”还在北京、上海、杭州等地引起反响，成为这些城市的一道文化景观。“大师对话”已被国家列为对外文化交流项目。

国外：一石激起千层浪  

　　去年2月25日，法国文化部官员米歇尔?普拉内尔和法国驻沪总领事馆文化领事费保罗来到绍兴，将法国文化部授予的“历史文化名屋”牌匾颁给绍兴鲁迅纪念馆。绍兴鲁迅纪念馆，成为法国第201处“历史文化名屋”。这也是法国文化部首次将该荣誉授予国外纪念馆。  
　　2014年和2015年，鲁迅和雨果这两位杰出的世界文豪，在鲁迅故乡绍兴和雨果故乡滨海塞纳省进行了两次“跨时空对话”，开启了两地文化交流新篇章。2015年，63公斤重的鲁迅雕像落户雨果故乡。“大师对话”得到了法国政府和民间的认同。
　　周令飞告诉记者，“大师对话”在国外引起了强烈反响，特别是在文豪的故乡反响更大。雨果家乡滨海塞纳省省长称“大师对话”是“一个伟大的创举”。那次对话后，法国先后派了多批人来寻访鲁迅故乡，法国七所中学主动提出要跟中国的中学建立对口交流关系。今年，鲁迅文化基金会又筹办邀请多所中学的学生前往法国进行交流。
　　2015年，“大师对话”在绍兴和俄罗斯托尔斯泰故乡莫斯科波良那庄园举行。托尔斯泰的第五代孙、俄罗斯总统普京文化顾问小托尔斯泰和夫人等一起来到中国。回国后，他们也举办了相似的系列活动。去年，托尔斯泰故乡与鲁迅文化基金会合作举办“托尔斯泰与世界文学翻译家会议”等活动，去年又与鲁迅文化基金会、光明日报合作开展互评十名最受欢迎作家活动，现正与鲁迅文化基金会和中国社科院合作举办中俄文学圆桌会议。
　　“小托尔斯泰对我说，如果有需要，还可组织艺术交流。可见他们的重视程度。”周令飞说。鲁迅“对话”泰戈尔后，今年印度也在筹备举办鲁迅展览，尼赫鲁大学准备开设鲁迅研究课程。 泰戈尔故乡还希望鲁迅文化基金会去办展览。因为行程太满，无法成行。本月，日本第27任参议院议长、日本日中友好会馆馆长江田五月将在日中会馆接待前往日本开展“大师对话”的代表团成员。
　　“大师对话”让中国文化流向世界人民的血脉之中。  

未来
建“大师”对话总部  引领绍兴走向国际化

　　“大师对话”在多个国家引起了强烈反响，成为中国文化与世界文化交流的一部分。“大师对话”项目产生了“大师们的故乡对话”“大师们的作品对话”“大师们代表的文化对话”系列，并引领着其他文化走出国门，形成了绍兴文化走向世界的新气象。
　　“‘大师对话’还只是个开头，需要进一步做深做透。绍兴应该尽快设立‘大师对话’总部，要让绍兴成为‘大师对话’的高地，成为世界文化论坛、世界研学游的热点。让‘大师对话’经济、‘大师对话’文化产业鲜活起来，让‘大师对话’成为一个响亮的品牌，深入到各个领域，带动‘大师对话’经济的发展，形成巨大的效应，重点要把文化创意产业和旅游业带动起来，我们正在设计让‘大师对话’拉动更多领域的发展。”周令飞说。
　　“大师对话在国际上的影响力，是绍兴文化走向国际的一个标志。作为沿海城市，绍兴一直领风气之先，有着得天独厚文化优势的绍兴要以文化为引领，以‘大师对话’为平台，找到走向国际化的新突破点。借‘一带一路’春风，让‘大师对话’引领绍兴更快走向国际化。”市委宣传部常务副部长何俊杰说。
　　近年来，越剧海外巡演、兰亭故事国外巡展，越地中国图书海外交流等，都为绍兴走向国际化助力。“要有国际视野，谋划好‘大师对话’项目，做好‘大师对话’的绍兴总部，将‘大师对话’等文化项目，作为文化产业和经济发展的新动能，让绍兴成为世界文化交流、互鉴的新平台，引领绍兴走向国际化。”何俊杰说。
　　新闻链接：http://m.sxnews.cn/p/58185.html?from=singlemessage&isappinstalled=0

绍兴日报-掌上绍兴客户端首席记者 周能兵